Escrito por Lance!
O secretário-geral da Fifa, Jérôme Valcke, teria se utilizado de falsos argumentos para se desculpar da crítica feita à preparação do Brasil para o Mundial de 2014. Em carta enviada ao Ministério do Esporte, o dirigente disse que a expressão em francês "se donner un coup de pied aux fesses" foi mal traduzida para "um chute no traseiro". No entanto, repórteres que presenciaram a entrevista em Londres, no sábado, garantem que Valcke falou em inglês.
Segundo Martyn Ziegler, da Press Association Sport, e Rob Harris, da Associated Press, o secretário-geral não concedeu a entrevista em francês e se expressou, sim, da maneira traduzida pela imprensa brasileira.
- You have to push yourself, kick your arse (Você tem de se esforçar, chutar seu traseiro) - afirmou Valcke, em inglês, sobre os preparativos da Copa.
O ministro do Esporte, Aldo Rebelo, se pronunciaria nesta terça-feira se aceitaria ou não o pedido de desculpas enviado na noite anterior pelo dirigente da Fifa.